открыть!
Откройте!
Откройте на хер дверь!
Не смешно!
Скорей! Достань его оттуда!
Дверь!
Задвижка!
Не могу открыть!
- Вытащите его оттуда!
- Не смешно!
Плащ!
Используй свой гребаный плащ!
Быстрей! Он сейчас сгорит!
Хватит!
- Давай!
- Поворачивай!
Хватит!
- Навались изо всех сил!
- Хватит.
Там есть окно.
- У него противоядие.
- Хватит!
- Это что-то вроде стекла.
- Держись там.
Мы тебя вытащим.
Хватит! Хватит!
Хватит! Хватит! Хватит!
С дороги!
Двигайся!
Черт! Давай
Шприцы!
Шприцы. У него!
Мне нужны эти гребаные шприцы!
- Мне нужны эти шприцы!
- Успокойся!
- Успокойся!
- Шприцы на хрен расплавились.
Нет их больше.
У него был выбор.
Еще один, Керри.
Сколько еще времени мы
потратим на этого ублюдка?
Мы тратим время, мы делаем,
то, что положено.
Мне так не кажется.
Теория эволюции Дарвина...
о выживании самых приспособленных...
основанная во время его
поездки на Галапагосы...
больше не действует на нашей планете.
Люди больше не хотят ...
и не пытаются выжить.
Какого черта ты хочешь?!
Трудно сохранять спокойствие,
не так ли...
особенно, когда ваш сын
мелькает на этих экранах.
Я не могу дать, что ты хочешь...
если ты мне не скажешь,
что именно ты хочешь.
Я уже сказал.
Просто помните правила.
Нет, ты сказал, что хочешь говорить.
Потом, ты сказал,
что хочешь поиграть со мной.
Ты несешь бред!
Лекарство от рака, что это, Эрик?
Что?
Лекарство от рака, что это, Эрик?
Я не знаю.
Но это точно не пытки и не убийства...
ради удовольствия своего
больного сознания.
Я в жизни никого не убил.
Им было решать жить или нет.
Приставить пистолет
к чьей-то голове...
и заставить его нажать на
курок считается убийством.
Заставлять никогда не было
проблемой для вас.
Почему вы так отчаянно
хотите вернуть сына?
Потому, что он мой сын.
Что последнее вы сказали ему?
Ну и вали!
Кажется, знание о
предстоящей смерти вашего сына...
побуждает вас к действию.
Почему мы начинаем шевелиться...
только когда жизнь в опасности?
Я всегда любил моего сына.
Это неизменно.
Нет, сейчас все изменилось.
Знание о смерти все меняет.
Если б я назвал вам точную дату
вашей смерти...
это разрушило бы ваш мир
полностью.
Поверьте, я знаю.
Представьте, как это...
когда кто-то просит тебя присесть...
Джон Крамер?
...и говорит тебе,
что ты умираешь?
Всю тяжесть того, что
часы отсчитывают ваше время.
В считанные секунды
твой мир рушится.
Ты иначе воспринимаешь реальность.
Ты наслаждаешься всем,
будь то стакан воды...
или прогулка в парке.
Часы тикают, Джон.
Но большинству людей повезло...
не знать, когда их часы остановятся.
Ирония, в том, что это
удерживает их...
от того, чтобы прожить жизнь
по-настоящему.
Они выпивают стакан воды...
но не ценят ее вкус.
Ты все можешь исправить, Джон.
Да, но можно ли исправить вас?
Меня?
Меня не исправишь.
У меня рак.
Ты используешь рак,
чтобы оправдать себя?
Нет.
Не рак сподвиг меня на то,
что я делаю,
а момент, когда я решил
покончить с жизнью...
это было толчком...
и принесло смысл в нее.
Я довел себя до самоубийства...
но не смог этого сделать.
Мое тело не было способно отторгать
раковые клетки...
я словно свалился со скалы.
Но к моему удивлению,
я был жив.
Я решил провести остаток
своих дней ...
испытывая человеческую природу.
Вы понимаете меня?
У вас есть шанс совершить
правильный поступок, Джон.
Скажите мне, где мой сын.
- И я помогу вам.
- Мне не нужна ваша помощь...
вы до сих пор не поняли.
Те, кто не ценят жизнь,
ее не заслуживают.
Мой сын ценит жизнь.
А вы, цените свою?
Цените ли вы жизнь сына?
Какого хрена?!
Не забывайте правила...
если хотите найти сына.
Где вы?
У нас нет лишних 15 минут.
Нам нужно узнать,
откуда идет сигнал.
Нельзя опускать руки.
Эй? Ты меня слышишь?
Второй раз приходится просыпаться...
в этом гавнюшнике.
Встать сможешь?
Да, но не сильно хочу.
Столько дел еще надо сделать.
Со столькими людьми познакомиться.
Все не может так закончиться.
И не закончится.